ci: the linkcheck job doesn't have to rebuild everything

[avivace]

The linkcheck step can be considerabily sped up by simply running the linkcheck executable on the pandocs build generated (and available as artifact) in the previous step: https://github.com/gbdev/pandocs/blob/master/.github/workflows/build-and-deploy.yml#L77